1 00:00:00,916 --> 00:00:03,250 [muziki wa kutisha, wa kutisha] 2 00:00:11,541 --> 00:00:14,208 [sauti ya kunguruma isiyo ya kawaida] 3 00:00:14,291 --> 00:00:16,958 [sauti ya kina] 4 00:00:18,166 --> 00:00:21,250 - [sauti ya kunguruma inaendelea] - [Hamdan anaguna] 5 00:00:22,416 --> 00:00:24,375 [Hamdan akihema] 6 00:00:25,958 --> 00:00:28,500 [muziki wa kutisha] 7 00:00:48,041 --> 00:00:50,333 [mlango unatetemeka] 8 00:00:50,416 --> 00:00:51,916 [kuhema] 9 00:00:53,291 --> 00:00:55,708 [muziki wa kutisha] 10 00:00:57,958 --> 00:00:59,041 [mifupa kupasuka] 11 00:01:00,291 --> 00:01:02,291 [Muziki mkali] 12 00:01:03,541 --> 00:01:04,708 [mifupa kupasuka] 13 00:01:05,708 --> 00:01:06,625 Rehema. 14 00:01:07,416 --> 00:01:08,416 [mfupa kupasuka] 15 00:01:11,833 --> 00:01:13,333 [mayowe] 16 00:01:15,000 --> 00:01:17,083 [kulalamika] 17 00:01:18,416 --> 00:01:19,333 [kuguna] 18 00:01:19,416 --> 00:01:20,708 [anaugulia maumivu] 19 00:01:34,250 --> 00:01:36,666 - [Muziki wa kutisha unasimama] - [kuomboleza] 20 00:01:36,750 --> 00:01:37,791 [mibofyo ya kufunga] 21 00:01:38,541 --> 00:01:39,791 [mlango unasikika] 22 00:01:41,375 --> 00:01:42,791 [Wanaimba wa Kijava] 23 00:01:42,875 --> 00:01:44,208 [mlango unagongwa] 24 00:01:44,291 --> 00:01:46,750 [inaendelea kuimba Kijava] 25 00:01:51,000 --> 00:01:52,833 [kuimba kwa sauti zaidi] 26 00:01:52,916 --> 00:01:53,958 [vituo vya kugonga] 27 00:01:55,666 --> 00:01:58,333 [muziki wa kutisha] 28 00:02:00,125 --> 00:02:02,000 [kupiga kelele] 29 00:02:03,041 --> 00:02:05,166 [anaugulia] 30 00:02:06,375 --> 00:02:08,291 [kuomboleza kwa uchungu] 31 00:02:12,250 --> 00:02:14,666 [muziki wa kutisha] 32 00:02:19,750 --> 00:02:21,416 [muziki wa kutisha unafifia polepole] 33 00:02:21,500 --> 00:02:24,958 Sitaki tukio la wiki ijayo liwe janga kama la mwaka jana, Vin. 34 00:02:26,416 --> 00:02:27,250 Vipi kuhusu hema? 35 00:02:27,333 --> 00:02:28,125 Baba. 36 00:02:29,166 --> 00:02:30,666 [Naya] Kwa nini hukufunga mlango? 37 00:02:31,791 --> 00:02:32,833 [Raka] Vipi kuhusu washiriki wa kike? 38 00:02:32,916 --> 00:02:33,916 Baba. 39 00:02:35,833 --> 00:02:36,750 [Naya] Ni kimya sana humu ndani. 40 00:02:38,833 --> 00:02:39,708 [Raka] Je, Siska anakuja? 41 00:02:43,041 --> 00:02:44,291 [Raka] Amepoteza mpenzi wako wa zamani. 42 00:02:47,500 --> 00:02:48,625 [Naya anashtuka] 43 00:02:48,708 --> 00:02:49,708 Ka. 44 00:02:50,000 --> 00:02:50,916 [Raka] Na? 45 00:02:51,458 --> 00:02:52,541 [Naya] Kuna damu kila mahali. 46 00:02:56,208 --> 00:02:57,750 Pengine ni rangi nyekundu kutoka kwa keki. 47 00:02:58,416 --> 00:02:59,500 Hapana. 48 00:03:00,291 --> 00:03:01,291 Siyo. 49 00:03:01,708 --> 00:03:03,041 Ni kivuli tofauti. 50 00:03:05,708 --> 00:03:08,791 [Raka] Wiki ijayo tutapanda basi kuwa salama. 51 00:03:09,333 --> 00:03:10,833 [kuuma kwa kushangaza] 52 00:03:10,916 --> 00:03:12,041 [Raka] Hapana, niko peke yangu. 53 00:03:14,166 --> 00:03:15,125 Baba. 54 00:03:15,833 --> 00:03:16,833 Baba! 55 00:03:19,250 --> 00:03:20,083 Baba! 56 00:03:23,125 --> 00:03:24,500 Baba! 57 00:03:26,500 --> 00:03:27,416 Baba. 58 00:03:28,791 --> 00:03:29,833 Uko sawa? 59 00:03:33,833 --> 00:03:34,958 Nini kilitokea hapa? 60 00:03:36,458 --> 00:03:37,833 Kwa nini nyumba iko kwenye fujo kama hii? 61 00:03:42,625 --> 00:03:44,416 Hukufunga dirisha. 62 00:03:49,875 --> 00:03:51,000 Uko sawa? 63 00:03:51,083 --> 00:03:52,083 [kuuma sana, muziki wa kutisha] 64 00:03:54,000 --> 00:03:54,833 Baba. 65 00:03:57,666 --> 00:03:58,500 Baba. 66 00:03:58,583 --> 00:03:59,791 [muziki unasimama ghafla] 67 00:04:03,541 --> 00:04:05,500 Sio mapacha wote wanaoshiriki vitu sawa. 68 00:04:07,666 --> 00:04:09,625 - [mlio mkubwa] - [sauti ya kina] 69 00:04:11,208 --> 00:04:13,000 [Raka] Naya! La! 70 00:04:14,666 --> 00:04:16,083 - Naya! - Ndiyo? 71 00:04:16,166 --> 00:04:17,041 Kuna nini? 72 00:04:17,833 --> 00:04:19,083 - Ni nini? - Naya! 73 00:04:19,166 --> 00:04:21,250 - Naya! - Raka? 74 00:04:22,375 --> 00:04:23,791 - Hapana! - Raka! 75 00:04:24,458 --> 00:04:25,375 Naya! 76 00:04:25,458 --> 00:04:26,375 Raka! 77 00:04:26,458 --> 00:04:30,375 [kuimba] 78 00:04:32,083 --> 00:04:33,458 - Hapana! - Nakuja, Raka! 79 00:04:33,541 --> 00:04:35,250 - [Muziki mkali] - Baba! 80 00:04:35,333 --> 00:04:37,041 Baba! Nini kilitokea? 81 00:04:37,125 --> 00:04:39,208 sijui! Amekuwa hivi tangu nilipoingia. 82 00:04:39,291 --> 00:04:40,416 Baba? 83 00:04:40,500 --> 00:04:43,083 Haya! Msaidie! Mwinue juu! 84 00:04:43,166 --> 00:04:44,791 Nitaita gari la wagonjwa. 85 00:04:44,875 --> 00:04:47,208 [kuunguruma] 86 00:04:51,416 --> 00:04:53,208 [kuunguruma kunaendelea, kwa sauti zaidi] 87 00:05:07,916 --> 00:05:10,125 [nyimbo za sauti] 88 00:05:20,333 --> 00:05:21,541 [Naya akipiga kelele] 89 00:05:37,708 --> 00:05:39,458 [kupiga kelele] 90 00:05:46,291 --> 00:05:48,500 [sauti ikitetemeka] Baba? 91 00:05:49,416 --> 00:05:50,416 [Mayowe] Raka! 92 00:05:50,750 --> 00:05:52,666 [akilia] Baba! 93 00:05:55,916 --> 00:05:57,708 [muziki wa kutisha unaongezeka] 94 00:05:59,125 --> 00:06:00,458 [muziki wa kutisha unasimama] 95 00:06:14,916 --> 00:06:17,750 La hawla wala quwwata illa billah. 96 00:06:23,166 --> 00:06:25,375 Alhamdulillahi rabbil Alamin. 97 00:06:26,708 --> 00:06:28,208 [minong'ono] Uchawi mweusi. 98 00:06:28,291 --> 00:06:29,166 [mtu ananong'ona] Ndio. 99 00:06:32,208 --> 00:06:35,500 Tafadhali acha mwanafamilia aendelee. 100 00:06:39,791 --> 00:06:41,666 [kuteleza kwa maji] 101 00:06:44,333 --> 00:06:46,041 [ananong'ona] Kwa jina la Mungu. 102 00:06:57,166 --> 00:06:58,708 [kuuma kwa kushangaza] 103 00:06:58,791 --> 00:07:00,666 - Mungu Mpendwa. - Mungu Mpendwa. 104 00:07:00,750 --> 00:07:03,666 - Unaifanya. - Hapana, unafanya. 105 00:07:03,750 --> 00:07:05,125 - Unaenda. - Pamoja. 106 00:07:13,666 --> 00:07:17,083 Kwa jina la Mungu. 107 00:07:17,166 --> 00:07:22,375 La hawla wala quwwata illa billah hil aliyil adzim. 108 00:07:27,083 --> 00:07:29,500 Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Raji'un. 109 00:07:30,583 --> 00:07:31,625 Ameenda, 110 00:07:34,625 --> 00:07:35,958 Mungu akipenda. 111 00:07:37,375 --> 00:07:39,166 Nitakuongoza kutoka hapa. 112 00:07:41,166 --> 00:07:42,458 Unaweza kuendelea. 113 00:07:51,541 --> 00:07:52,750 [ngurumo za radi] 114 00:07:55,083 --> 00:07:56,083 [kutetemeka kwa mvua] 115 00:07:56,166 --> 00:07:58,458 [umati wa watu wanaomba] 116 00:08:17,000 --> 00:08:18,333 Nahitaji kuzungumza na wewe. 117 00:08:20,583 --> 00:08:21,458 Sikiliza. 118 00:08:23,291 --> 00:08:26,000 Sidhani tunapaswa kuendelea 119 00:08:27,000 --> 00:08:28,333 pamoja na mazishi usiku wa leo. 120 00:08:31,916 --> 00:08:33,083 Mvua kubwa inanyesha. 121 00:08:34,375 --> 00:08:35,666 Hata mvua ikinyesha, 122 00:08:36,583 --> 00:08:38,416 eneo la kuzikia litajaa maji. 123 00:08:40,125 --> 00:08:41,791 Tunapaswa kuendelea kesho asubuhi. 124 00:08:43,666 --> 00:08:44,625 Sawa? 125 00:08:46,666 --> 00:08:48,250 [ngurumo ya radi] 126 00:08:52,875 --> 00:08:53,916 Sawa. 127 00:08:55,458 --> 00:08:57,250 Je, utakuwa sawa? 128 00:08:59,041 --> 00:08:59,875 Ndiyo. 129 00:09:02,041 --> 00:09:02,958 Amani iwe juu yako. 130 00:09:03,041 --> 00:09:03,916 Na pia juu yako. 131 00:09:04,000 --> 00:09:05,458 [maombi yasimama] 132 00:09:10,708 --> 00:09:12,708 - Amani iwe juu yako, miss. - Na pia juu yako. 133 00:09:13,208 --> 00:09:14,708 - Amani iwe juu yako. - Na pia juu yako. 134 00:09:18,416 --> 00:09:19,833 [ngurumo ya radi] 135 00:09:33,625 --> 00:09:34,458 Hapana. 136 00:09:35,833 --> 00:09:37,375 Je, unaamini wanachosema? 137 00:09:38,708 --> 00:09:39,666 Kuhusu nini? 138 00:09:47,708 --> 00:09:48,916 Ninamwamini Baba. 139 00:09:52,125 --> 00:09:54,458 Lakini kwa nini baba alikuwa na hii katika dakika zake za mwisho? 140 00:09:54,541 --> 00:09:56,041 Nikasema, ninamwamini Baba. 141 00:09:56,958 --> 00:09:57,791 Inatosha. 142 00:09:58,916 --> 00:09:59,958 Usizungumze juu yake tena. 143 00:10:03,166 --> 00:10:04,166 Je, unafikiri ni ajabu? 144 00:10:05,291 --> 00:10:07,291 Baba ana haiba hii wakati huu wote. 145 00:10:07,375 --> 00:10:09,583 [Muziki wa polepole, wenye mkazo] 146 00:10:09,666 --> 00:10:12,333 Hakuna maelezo ya kimantiki kwa baba kufa hivi. 147 00:10:12,416 --> 00:10:13,500 Isipokuwa... 148 00:10:15,333 --> 00:10:17,625 - Ilikuwa ni kwa sababu ya uchawi nyeusi ... - Raka, kata. 149 00:10:19,291 --> 00:10:20,833 Hatupaswi kuzungumza juu ya hili 150 00:10:22,666 --> 00:10:23,708 mbele ya Baba. 151 00:10:25,666 --> 00:10:27,333 Watu wengine wanaweza kusema chochote wanachotaka. 152 00:10:28,958 --> 00:10:30,208 Tunajua vizuri zaidi. 153 00:10:36,375 --> 00:10:38,000 [ngurumo ya radi] 154 00:10:42,833 --> 00:10:45,083 [mlango unatetemeka] 155 00:10:48,625 --> 00:10:50,125 [ngurumo ya radi] 156 00:11:20,708 --> 00:11:22,125 [ngurumo] 157 00:11:32,458 --> 00:11:34,250 [ngurumo ya radi] 158 00:11:59,458 --> 00:12:01,041 [kuuma kwa kushangaza] 159 00:12:02,000 --> 00:12:03,916 [muziki wa kutisha] 160 00:12:15,541 --> 00:12:17,291 - [dari za dari] - [kukata tamaa] 161 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 - [kuumwa kwa kushangaza] - [hupiga kelele] 162 00:12:23,041 --> 00:12:24,375 [kupumua sana] 163 00:12:25,166 --> 00:12:27,291 [muziki wa kutisha] 164 00:12:54,625 --> 00:12:56,166 TAFUTA KI MANG 165 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 [kunong'ona] "Mpate Ki Mang"? 166 00:13:06,333 --> 00:13:08,333 [ngurumo ya radi] 167 00:13:46,333 --> 00:13:48,208 [kuuma kwa kushangaza] 168 00:13:48,291 --> 00:13:49,458 [kushtuka] 169 00:13:51,000 --> 00:13:53,416 [muziki usio na wasiwasi] 170 00:14:11,833 --> 00:14:13,750 [kupumua sana] 171 00:14:17,208 --> 00:14:19,000 - [kuumwa kwa kushangaza] - [kuunguza] 172 00:14:19,083 --> 00:14:20,291 [Naya akipiga kelele] 173 00:14:22,666 --> 00:14:24,250 - Raka! - Naya. 174 00:14:24,333 --> 00:14:25,833 Nilipata kitu chumbani kwa baba! 175 00:14:25,916 --> 00:14:28,208 [akihema] niliona... 176 00:14:29,041 --> 00:14:30,583 - Umeona nini? - Niliona kitu! 177 00:14:30,666 --> 00:14:31,750 Kulikuwa na... 178 00:14:32,583 --> 00:14:33,541 Raka. 179 00:14:34,333 --> 00:14:35,291 [mifupa kupasuka] 180 00:14:36,250 --> 00:14:37,208 [kuunguruma] 181 00:14:38,458 --> 00:14:40,000 [muziki wa kutisha] 182 00:14:46,625 --> 00:14:48,083 [Naya analalamika] 183 00:14:56,791 --> 00:14:58,375 [muziki wa kutisha unaongezeka] 184 00:15:09,083 --> 00:15:10,625 [Naya akihema] 185 00:15:15,708 --> 00:15:17,250 Je, alitoweka vipi? 186 00:15:18,875 --> 00:15:20,833 [akihema] Vipi, Raka? 187 00:15:26,000 --> 00:15:27,125 Wacha tuwaite polisi. 188 00:15:29,625 --> 00:15:30,708 Kwa ajili ya nini? 189 00:15:31,500 --> 00:15:33,000 Je, utasema alitekwa nyara na mapepo? 190 00:15:33,083 --> 00:15:35,166 Kisha unadhani tufanye nini? 191 00:15:40,208 --> 00:15:41,625 [anapumua] 192 00:15:49,083 --> 00:15:50,375 Nilipata hii chumbani kwa baba. 193 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Angalia. 194 00:15:52,625 --> 00:15:53,958 Linganisha hirizi zote mbili. 195 00:15:56,958 --> 00:15:58,041 Hii inaonekana mpya. 196 00:16:13,791 --> 00:16:15,000 "Mtafute King Mang"? 197 00:16:15,750 --> 00:16:17,708 - Ki Mang ni nani? - Ningejuaje? 198 00:16:19,250 --> 00:16:21,541 Lazima kitu kimetokea chumbani kwa baba. 199 00:16:23,916 --> 00:16:25,708 Picha hii ndio kiongozi wetu pekee. 200 00:16:36,125 --> 00:16:37,250 Familia ya baba? 201 00:16:38,500 --> 00:16:39,666 Je, hii ni familia yake? 202 00:16:41,541 --> 00:16:47,458 RAJIMAH, HAMDAN, WULAN, BUDI JAVA MASHARIKI, KIJIJI CHA RANGU, 1990 203 00:16:49,166 --> 00:16:50,083 Inabidi twende huko. 204 00:16:51,500 --> 00:16:53,208 Lazima wajue kitu kuhusu Baba. 205 00:16:54,958 --> 00:16:55,916 Kijiji cha Rangu? 206 00:16:56,333 --> 00:16:57,750 Unajua nini kuhusu mahali hapo? 207 00:16:57,833 --> 00:16:58,916 Nitaitafuta. 208 00:16:59,000 --> 00:17:00,666 Huwezi angalau kuzungumza nami kwanza? 209 00:17:00,750 --> 00:17:02,333 Usijiamulie mwenyewe! 210 00:17:02,416 --> 00:17:03,125 La! 211 00:17:03,208 --> 00:17:05,375 Je, si unataka kujifunza kuhusu siri ya familia yetu? 212 00:17:05,458 --> 00:17:06,583 Mama yetu ni nani? 213 00:17:07,166 --> 00:17:08,375 Babu zetu ni akina nani? 214 00:17:09,875 --> 00:17:12,083 Kwanini baba ameweka historia ya familia yetu siri muda wote huu? 215 00:17:18,375 --> 00:17:20,041 Utalielezaje hili kwa majirani zetu? 216 00:17:20,875 --> 00:17:23,083 Ukweli kwamba mwili wa baba ulitoweka? 217 00:17:24,708 --> 00:17:27,541 Angalau tunaweza kusema tulichukua gari la wagonjwa kumzika kijijini kwake. 218 00:17:32,875 --> 00:17:33,833 Naya. 219 00:17:35,833 --> 00:17:37,916 Ni lazima tujifunze kuhusu familia yetu. 220 00:17:39,250 --> 00:17:41,458 [muziki mkali] 221 00:18:10,375 --> 00:18:12,916 Sawa. Nadhani imekamilika. Ngoja niangalie. 222 00:18:14,416 --> 00:18:15,541 Unapaswa kuvaa moja pia, Baba. 223 00:18:16,208 --> 00:18:17,166 - [ anacheka] - Ah, hakika. 224 00:18:17,250 --> 00:18:19,000 [muziki wa zabuni] 225 00:18:39,916 --> 00:18:40,916 Hapo. 226 00:18:42,625 --> 00:18:44,250 [Muziki mkali] 227 00:19:08,000 --> 00:19:09,958 [dereva] Hii ni mbali ninapoenda. 228 00:19:10,500 --> 00:19:11,500 [Raka] Sawa. 229 00:19:23,958 --> 00:19:25,541 - Asante. - Unakaribishwa. 230 00:19:34,208 --> 00:19:35,166 Lo, jamani. 231 00:19:35,958 --> 00:19:37,041 Hakuna ishara. 232 00:19:38,291 --> 00:19:39,291 Je! unayo yoyote? 233 00:19:41,416 --> 00:19:42,375 Hapana. 234 00:19:44,333 --> 00:19:46,625 Inaonekana kama mahali pasipo na watu. 235 00:19:51,541 --> 00:19:52,583 Tunaenda wapi? 236 00:19:53,000 --> 00:19:53,958 Subiri. 237 00:20:02,041 --> 00:20:03,291 - [muziki wa kutisha] - [kupiga kelele] 238 00:20:07,375 --> 00:20:08,458 [kushtuka] 239 00:20:09,625 --> 00:20:10,750 [Naya anaugulia] 240 00:20:10,833 --> 00:20:11,666 [Naya] Shit. 241 00:20:17,875 --> 00:20:18,708 Naam? 242 00:20:21,333 --> 00:20:22,291 Hakuna huduma, Hapana. 243 00:20:25,125 --> 00:20:27,833 Kwa nini hukumuuliza dereva? 244 00:20:40,458 --> 00:20:41,166 Habari, Bwana! 245 00:20:41,250 --> 00:20:43,541 [Muziki mkali] 246 00:20:43,625 --> 00:20:44,666 Samahani! 247 00:20:46,541 --> 00:20:47,583 Bwana! 248 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 Hapana. 249 00:21:00,958 --> 00:21:01,875 Kijiji cha Rangu. 250 00:21:06,041 --> 00:21:07,041 Kwa njia hiyo, inaonekana. 251 00:21:09,500 --> 00:21:10,500 Njoo. 252 00:21:12,291 --> 00:21:13,250 Je, una uhakika? 253 00:21:14,333 --> 00:21:15,333 Tunapaswa kujaribu. 254 00:21:16,791 --> 00:21:19,416 Ikiwa hakuna chochote katika mita 500 zinazofuata, tutarudi nyuma. 255 00:21:30,916 --> 00:21:33,333 KIJIJI CHA RANGU 256 00:21:34,416 --> 00:21:35,250 Raka. 257 00:21:35,833 --> 00:21:40,000 Imekuwa zaidi ya mita 500 na tumeona hakuna nyumba, hakuna watu. Hakuna kitu. 258 00:21:40,625 --> 00:21:41,458 Turudi nyuma. 259 00:21:42,708 --> 00:21:44,208 - Kabla hatujatangatanga. - Hapana. 260 00:21:44,833 --> 00:21:45,750 Tumefika hapa. 261 00:21:54,875 --> 00:21:57,208 Bibi, samahani. 262 00:21:57,291 --> 00:21:58,208 Ndiyo? 263 00:21:58,750 --> 00:22:00,041 Kijiji cha Rangu kiko njia gani? 264 00:22:03,291 --> 00:22:05,166 Kwa nini unataka kwenda huko? 265 00:22:07,000 --> 00:22:08,625 Tunatafuta makazi ya Rajimah. 266 00:22:09,791 --> 00:22:10,916 [Raka] Je, unamfahamu? 267 00:22:14,750 --> 00:22:16,666 Oh, Bi. Jimah. 268 00:22:17,708 --> 00:22:20,458 Ninaishi kijiji kimoja na Bi Jimah. 269 00:22:21,958 --> 00:22:22,916 Njoo. 270 00:22:30,833 --> 00:22:32,583 Kweli ni mbali na barabara kuu? 271 00:22:34,291 --> 00:22:36,583 Ndiyo. Unatoka wapi? 272 00:22:36,666 --> 00:22:38,041 Ninatoka Jakarta. 273 00:22:48,666 --> 00:22:50,000 [vichaka vinavuma] 274 00:23:07,166 --> 00:23:08,333 [kushtuka] 275 00:23:08,416 --> 00:23:09,708 Wewe ni nani? 276 00:23:09,791 --> 00:23:11,000 [Naya anapiga kelele] 277 00:23:13,583 --> 00:23:14,916 [kupiga kelele] 278 00:23:19,291 --> 00:23:20,416 Raka! 279 00:23:23,791 --> 00:23:24,666 Hapana, kuna nini? 280 00:23:24,750 --> 00:23:26,583 [kuhema] Twende nyumbani. 281 00:23:26,666 --> 00:23:29,083 - Tunaenda nyumbani, sasa! - Naya, una nini? 282 00:23:30,000 --> 00:23:31,083 Tunakaribia kufika. 283 00:23:31,875 --> 00:23:33,708 Kumbuka tulichokuja hapa. 284 00:23:34,708 --> 00:23:36,333 Hapana, tunapaswa kuondoka sasa kabla hatujaenda mbali zaidi! 285 00:23:36,416 --> 00:23:37,375 Halo, Hapana. 286 00:23:38,166 --> 00:23:39,333 Tunakaribia kufika. 287 00:23:45,958 --> 00:23:46,958 Njoo. 288 00:23:50,291 --> 00:23:54,000 Mara chache tuna wageni kutoka nje ya mkoa. 289 00:23:55,625 --> 00:23:59,750 Licha ya eneo lake la mbali, kijiji hiki ni miongoni mwa wauzaji wakuu wa mchele 290 00:24:00,541 --> 00:24:01,916 kwenye kisiwa cha Java. 291 00:24:02,791 --> 00:24:04,666 [Muziki wa jadi wa gamelan] 292 00:24:09,375 --> 00:24:11,125 [Naya] Kwa nini maua yanatundikwa hivyo? 293 00:24:12,625 --> 00:24:14,000 Hatuwahi kuhoji 294 00:24:15,416 --> 00:24:17,583 kwa sababu tunawaheshimu sana mababu zetu. 295 00:24:18,958 --> 00:24:23,166 Tunashikamana na mila yoyote hupitishwa chini. 296 00:24:26,916 --> 00:24:28,583 Je, kijiji huwa kimya hivi? 297 00:24:29,416 --> 00:24:31,583 [Muziki wa jadi wa gamelan unaendelea] 298 00:24:52,500 --> 00:24:53,875 Hii ni nyumba ya Bi Jimah. 299 00:24:54,791 --> 00:24:57,125 Watu wa hapa kwa kawaida humwita "Mzee." 300 00:25:02,375 --> 00:25:04,291 Ikiwa utanisamehe. 301 00:25:04,375 --> 00:25:05,250 Bwana...? 302 00:25:05,583 --> 00:25:06,708 Mimi ni Raka. 303 00:25:07,250 --> 00:25:08,291 Yeye ni Naya. 304 00:25:08,375 --> 00:25:09,208 Na wewe? 305 00:25:09,291 --> 00:25:10,083 Ayu. 306 00:25:11,000 --> 00:25:12,958 Sawa, Ayu. Asante kwa kutuleta hapa. 307 00:25:13,500 --> 00:25:14,250 Unakaribishwa. 308 00:25:14,708 --> 00:25:17,166 Ikiwa unahitaji chochote, nyumba yangu ni mbele ya mlango wa kijiji. 309 00:25:18,208 --> 00:25:19,333 Ile yenye mti wa jackfruit. 310 00:25:22,375 --> 00:25:24,333 Furahia kukaa kwako katika Kijiji cha Rangu. 311 00:25:24,416 --> 00:25:25,333 Samahani. 312 00:25:33,000 --> 00:25:34,583 [kugonga mlango] 313 00:25:36,125 --> 00:25:37,083 Samahani. 314 00:25:38,000 --> 00:25:39,208 [milio ya mlango] 315 00:25:42,166 --> 00:25:43,041 Msamaha. 316 00:25:43,750 --> 00:25:45,416 Tunamtafuta Bi. Rajimah. 317 00:25:46,125 --> 00:25:47,500 Mimi ni Rajimah. 318 00:25:47,583 --> 00:25:48,708 Wewe ni nani? 319 00:25:49,166 --> 00:25:51,791 Mimi ni Raka. Yeye ni Naya, dada yangu pacha. 320 00:25:52,791 --> 00:25:54,291 Nikusaidieje? 321 00:26:00,541 --> 00:26:01,875 [Raka] Tunataka kukuuliza jambo. 322 00:26:02,875 --> 00:26:05,291 Je, huyu ni wewe kwenye picha? 323 00:26:07,166 --> 00:26:08,916 [Muziki wa utulivu] 324 00:26:13,916 --> 00:26:14,750 Kwa nini usiingie? 325 00:26:15,166 --> 00:26:16,791 Hebu tuzungumze ndani. 326 00:26:36,791 --> 00:26:38,041 [mlango unafungwa] 327 00:26:39,875 --> 00:26:40,916 Kuwa na kiti. 328 00:26:43,208 --> 00:26:44,333 Nitakutengenezea kitu cha kunywa. 329 00:26:50,916 --> 00:26:52,000 [kioo kinatiririka] 330 00:26:52,708 --> 00:26:54,000 Usiende moja kwa moja kwenye uhakika. 331 00:26:55,333 --> 00:26:56,666 Tathmini hali kwanza. 332 00:27:05,583 --> 00:27:08,416 [wote wawili wanaugua] 333 00:27:10,750 --> 00:27:11,750 [Raka anapumua] 334 00:27:26,500 --> 00:27:27,500 Asante. 335 00:27:31,583 --> 00:27:33,125 [Raka] Sisi ni watoto wa Hamdan. 336 00:27:33,541 --> 00:27:34,500 [Naya anapiga Raka] 337 00:27:35,083 --> 00:27:36,458 Wewe ni bibi yetu? 338 00:27:37,708 --> 00:27:40,458 [muziki wa kusisimua] 339 00:27:40,541 --> 00:27:41,583 Kunywa kinywaji. 340 00:27:47,250 --> 00:27:48,708 Hiyo ni wedang secang. 341 00:27:50,708 --> 00:27:52,291 Itakuweka joto. 342 00:27:54,958 --> 00:27:57,416 [Muziki unageuka kuwa wa kutisha] 343 00:28:08,583 --> 00:28:10,125 [Rajimah] Hamdan alikuwa 344 00:28:10,750 --> 00:28:11,833 mwanangu. 345 00:28:13,291 --> 00:28:14,458 Lakini hiyo ni katika siku za nyuma. 346 00:28:17,958 --> 00:28:19,000 Zamani? 347 00:28:21,875 --> 00:28:23,291 Yeye si mwanangu tena. 348 00:28:24,875 --> 00:28:25,833 Jinsi gani kuja? 349 00:28:33,125 --> 00:28:34,916 Alichagua njia hiyo. 350 00:28:41,333 --> 00:28:42,333 Bibi, kwa kweli ... 351 00:28:43,125 --> 00:28:44,791 Niite Bi Jimah. 352 00:28:47,958 --> 00:28:49,000 Pole, Bi Jimah. 353 00:28:50,541 --> 00:28:51,916 Sababu ya sisi kuja hapa 354 00:28:53,000 --> 00:28:54,666 - ni kwa sababu ... - Baba alikufa. 355 00:28:55,708 --> 00:28:58,291 Na mwili wake ukatoweka kwa njia ya ajabu. 356 00:29:00,125 --> 00:29:01,666 [Raka] Je, unajua chochote? 357 00:29:01,750 --> 00:29:03,833 Baba yetu anaweza kuwa anaficha nini? 358 00:29:07,458 --> 00:29:09,500 [muziki unageuka kuwa mbaya] 359 00:29:11,500 --> 00:29:12,583 [Rajimah] Ni bora zaidi 360 00:29:13,208 --> 00:29:14,750 kama hujui. 361 00:29:15,458 --> 00:29:17,166 [Raka] Lakini tuna haki ya kujua. 362 00:29:19,750 --> 00:29:22,000 Je, kweli unataka kujua 363 00:29:23,000 --> 00:29:25,625 baba yako alikuwa anaficha nini? 364 00:29:25,708 --> 00:29:26,583 [Naya] Ndiyo. 365 00:29:27,666 --> 00:29:28,708 Tunataka. 366 00:29:30,083 --> 00:29:32,750 Wewe ndiye familia pekee ambayo tumebakiza sasa. 367 00:29:33,708 --> 00:29:34,791 [Naya] Kwa hivyo tafadhali. 368 00:29:35,541 --> 00:29:36,958 [Naya] Tafadhali tuambie. 369 00:29:42,166 --> 00:29:43,375 [anapumua] 370 00:29:44,125 --> 00:29:45,166 Ndani ya siku mbili, 371 00:29:46,208 --> 00:29:49,833 sherehe za mavuno kijijini itafanyika. 372 00:29:53,375 --> 00:29:55,750 Familia nzima itakuwepo. 373 00:29:57,041 --> 00:30:01,583 Utapata majibu yote unatafuta basi. 374 00:30:07,041 --> 00:30:08,000 [Rajimah] Ikiwa ungependa, 375 00:30:08,833 --> 00:30:13,708 unaweza kukaa hapa hadi siku ya sherehe. 376 00:30:17,166 --> 00:30:18,416 Hiki kilikuwa chumba cha Wulan. 377 00:30:19,416 --> 00:30:20,500 Dada ya Hamdan. 378 00:30:21,791 --> 00:30:23,208 Unaweza kulala hapa. 379 00:30:24,458 --> 00:30:25,291 Na wewe, 380 00:30:26,041 --> 00:30:29,000 unaweza kulala katika chumba cha Hamdan. 381 00:30:30,791 --> 00:30:31,916 Pumzika vizuri. 382 00:30:44,375 --> 00:30:47,166 [Muziki wa kusisimua, usio na utulivu] 383 00:31:19,083 --> 00:31:19,916 [Raka] Hapana. 384 00:31:24,000 --> 00:31:25,125 Unashikilia hili. 385 00:31:26,500 --> 00:31:28,041 Tutamtafuta Ki Mang kesho. 386 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 nashangaa. 387 00:31:34,291 --> 00:31:36,000 Je, tulifanya uamuzi sahihi kuja hapa? 388 00:31:40,000 --> 00:31:43,250 Baba lazima alikuwa na sababu nzuri kwa kutotupeleka hapa. 389 00:31:47,416 --> 00:31:48,375 Hapana. 390 00:31:48,458 --> 00:31:49,916 Pia tuna sababu nzuri 391 00:31:50,958 --> 00:31:52,500 kwa kuwa hapa sasa hivi. 392 00:31:56,833 --> 00:31:58,000 [Naya] Ninaogopa, Ka. 393 00:31:58,958 --> 00:32:01,000 Ninaogopa kwamba Baba hawezi kuwa mtu mzuri. 394 00:32:04,541 --> 00:32:06,625 Ninaogopa eneo hili lisilojulikana, Ka. 395 00:32:11,541 --> 00:32:12,416 Usijali. 396 00:32:14,500 --> 00:32:15,708 Pumzika kidogo. 397 00:32:35,666 --> 00:32:36,625 [kushtuka] 398 00:32:40,666 --> 00:32:41,708 [kutetemeka] 399 00:32:47,000 --> 00:32:48,333 [kuunguruma] 400 00:32:48,416 --> 00:32:50,583 [muziki wa kutisha] 401 00:32:50,666 --> 00:32:52,291 [kupiga kelele] 402 00:33:07,541 --> 00:33:09,083 - [muziki wa kusikitisha unasimama] - [Naya anashtuka] 403 00:33:36,000 --> 00:33:37,958 [muziki wa kutisha] 404 00:34:33,958 --> 00:34:35,750 [muziki usio na wasiwasi] 405 00:34:37,708 --> 00:34:38,625 Ka. 406 00:34:40,500 --> 00:34:41,375 Raka. 407 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 [akihema] Raka. 408 00:34:47,333 --> 00:34:49,083 [Hamdan ananong'ona] Naya. 409 00:34:52,833 --> 00:34:54,458 [Hamdan ananong'ona] Naya. 410 00:34:54,541 --> 00:34:55,458 Baba? 411 00:34:57,458 --> 00:35:00,500 - Baba? Baba! - [Hamdan] Nisaidie. 412 00:35:05,750 --> 00:35:07,750 [Hamdan] Naya. 413 00:35:07,833 --> 00:35:08,791 Baba! 414 00:35:12,125 --> 00:35:14,083 [Hamdan] Nisaidie. 415 00:35:14,166 --> 00:35:15,041 Baba. 416 00:35:23,416 --> 00:35:24,250 Baba. 417 00:35:29,125 --> 00:35:30,041 Baba. 418 00:35:38,250 --> 00:35:39,916 [viboko] 419 00:35:40,000 --> 00:35:41,125 [vigelegele] 420 00:35:48,583 --> 00:35:50,458 [kuhema] 421 00:36:00,416 --> 00:36:02,041 [muziki wa kutisha] 422 00:36:02,125 --> 00:36:04,916 [kupiga kelele] 423 00:36:08,666 --> 00:36:09,625 [Raka] La, amka. 424 00:36:10,250 --> 00:36:11,375 Kwa nini unalala hapa? 425 00:36:15,916 --> 00:36:18,333 [kuhema] 426 00:36:18,416 --> 00:36:20,000 Ka. [vigugumizi] 427 00:36:20,083 --> 00:36:22,041 Nilikuwa...nilikuwa pangoni. 428 00:36:23,750 --> 00:36:24,750 Na kisha, 429 00:36:25,333 --> 00:36:28,333 Nilisikia sauti ya Baba. 430 00:36:28,416 --> 00:36:30,208 [kulia] Alikuwa akiomba msaada. 431 00:36:31,416 --> 00:36:32,250 Na... 432 00:36:33,458 --> 00:36:35,958 Niliona ... mafuvu. 433 00:36:36,333 --> 00:36:37,458 Mafuvu ya binadamu. 434 00:36:38,041 --> 00:36:40,041 Tulia. Ni ndoto tu. 435 00:36:42,291 --> 00:36:43,541 [Naya anashtuka] 436 00:36:45,333 --> 00:36:47,333 Hapana. Siyo. 437 00:36:47,416 --> 00:36:49,750 Ni kweli. Nilikuwa kwenye pango. 438 00:36:49,833 --> 00:36:52,250 Nilisikia sauti yake. Najua ni yeye! 439 00:36:52,333 --> 00:36:53,750 Haya, inuka. 440 00:36:56,458 --> 00:36:57,875 - Raka. - Hebu tuingie ndani. 441 00:36:58,416 --> 00:36:59,416 Sawa? 442 00:37:26,583 --> 00:37:27,875 [Naya akihema] 443 00:37:32,291 --> 00:37:33,250 Je, hiyo ni haiba ya Baba? 444 00:37:34,250 --> 00:37:35,625 Kwa nini umevaa? 445 00:37:35,708 --> 00:37:36,541 Iondoe. 446 00:37:42,625 --> 00:37:44,333 Usingizi wako ulikuwaje? 447 00:37:46,500 --> 00:37:47,500 Mzuri na mzuri? 448 00:37:49,750 --> 00:37:50,791 [Raka] Ilikuwa, Bi. Jimah. 449 00:37:55,541 --> 00:37:59,375 Nimekuwa nikimsubiri baba yako kuja nyumbani kwa muda mrefu 450 00:37:59,458 --> 00:38:00,458 na kukuleta hapa. 451 00:38:03,625 --> 00:38:07,083 [Rajimah] Nimefurahi sana kuwa na wewe hapa. 452 00:38:11,458 --> 00:38:12,250 Tafadhali, 453 00:38:13,583 --> 00:38:14,500 chimba ndani. 454 00:38:16,500 --> 00:38:17,250 Pole, 455 00:38:18,375 --> 00:38:19,416 lakini mimi si kula nyama. 456 00:38:20,875 --> 00:38:22,416 Ni kweli. 457 00:38:22,500 --> 00:38:24,375 nitakula sehemu yake. 458 00:38:27,791 --> 00:38:28,625 Sawa. 459 00:38:29,708 --> 00:38:32,875 Itabidi ufanye na tempeh tu. 460 00:38:34,791 --> 00:38:38,625 Hatimaye, utafurahia sahani hapa. 461 00:38:40,958 --> 00:38:43,750 [muziki wa utulivu] 462 00:38:59,458 --> 00:39:00,458 Bi Jimah. 463 00:39:02,125 --> 00:39:03,541 [Naya] Je, naweza kukuuliza kitu? 464 00:39:05,666 --> 00:39:09,208 Kijiji hiki... 465 00:39:10,416 --> 00:39:11,625 hufanya hivyo 466 00:39:13,333 --> 00:39:14,750 una mapango yoyote? 467 00:39:15,791 --> 00:39:16,625 Hapana. 468 00:39:18,041 --> 00:39:19,291 Kwa nini? 469 00:39:20,833 --> 00:39:22,125 Samahani! 470 00:39:23,625 --> 00:39:24,750 Nisamehe. 471 00:39:35,541 --> 00:39:37,333 Je, una uhakika unataka kubaki hapa kwa siku mbili? 472 00:39:39,166 --> 00:39:40,416 Umechelewa kuondoka sasa. 473 00:39:41,625 --> 00:39:43,208 Tutaenda kwenye sherehe kesho. 474 00:39:43,291 --> 00:39:45,458 Vipi tumshawishi Bi Jimah? 475 00:39:46,166 --> 00:39:48,083 Lazima ajue kila kitu! 476 00:39:48,166 --> 00:39:50,916 Hapana. Hangetuambia chochote. 477 00:39:53,375 --> 00:39:55,250 Nadhani siri ya baba ni kubwa zaidi kuliko tulivyotarajia. 478 00:39:56,666 --> 00:39:58,791 - [anapumua] - Lazima tujitambue wenyewe. 479 00:40:01,125 --> 00:40:05,208 Baada ya haya, tutoe udhuru kwenda kuchunguza kijiji 480 00:40:06,458 --> 00:40:07,833 na kupata dalili kuhusu Baba. 481 00:40:10,375 --> 00:40:12,333 [muziki wa kutisha] 482 00:40:17,625 --> 00:40:19,708 Sitaki kuwa hapa kwa muda mrefu. 483 00:40:19,791 --> 00:40:20,916 Sawa, Hapana. 484 00:40:21,791 --> 00:40:23,833 Tutaenda nyumbani baada ya sherehe. Sawa? 485 00:40:28,291 --> 00:40:30,916 Samahani, lakini lazima niondoke. 486 00:40:31,458 --> 00:40:32,541 Kuna kitu lazima nifanye. 487 00:40:40,625 --> 00:40:41,625 [Raka] Tunaanzia wapi? 488 00:40:42,791 --> 00:40:43,791 [Naya] Sijui. 489 00:40:44,291 --> 00:40:46,208 Kama ningejua, tusingekuwa hapa. 490 00:40:56,375 --> 00:40:57,791 Huyo ndiye mwanaume niliyemwona jana. 491 00:40:58,166 --> 00:41:00,125 Yeye ni mwenyeji. Tunapaswa kumuuliza. 492 00:41:01,125 --> 00:41:02,625 Bwana, samahani. 493 00:41:03,625 --> 00:41:04,833 [Naya] Tunataka tu kukuuliza kitu. 494 00:41:05,166 --> 00:41:07,875 Je, kuna mapango katika kijiji hiki? 495 00:41:10,041 --> 00:41:11,458 Kwa nini unataka kwenda kwenye Pango la Bathi? 496 00:41:12,083 --> 00:41:13,208 Pango la Bathi? 497 00:41:14,166 --> 00:41:15,833 Kwa hiyo kweli kuna pango hapa? 498 00:41:18,291 --> 00:41:19,291 Iko wapi? 499 00:41:20,250 --> 00:41:21,291 sijui. 500 00:41:21,375 --> 00:41:22,791 Ulisema kuna pango. 501 00:41:25,083 --> 00:41:26,666 Tafadhali tuambie. 502 00:41:26,750 --> 00:41:28,375 Pango hilo ni muhimu kwetu. 503 00:41:30,208 --> 00:41:32,541 Bwana, subiri! Tafadhali tuambie. 504 00:41:35,583 --> 00:41:37,208 Unapaswa kutoka hapa. 505 00:41:38,166 --> 00:41:39,208 Kabla haijachelewa. 506 00:41:39,291 --> 00:41:40,250 [muziki wa kutisha] 507 00:41:40,333 --> 00:41:41,250 Bwana. 508 00:41:44,250 --> 00:41:46,208 Kwa hiyo ni kweli? Kweli kuna pango? 509 00:41:46,541 --> 00:41:47,875 Ulimsikia. 510 00:41:49,791 --> 00:41:50,791 Hebu tupate. 511 00:41:52,708 --> 00:41:53,625 Njoo. 512 00:41:56,458 --> 00:41:58,791 Je, una uhakika umewahi kuwa huko? 513 00:42:00,541 --> 00:42:01,916 Jaribu kukumbuka. 514 00:42:03,500 --> 00:42:04,833 Kuna nini kwenye pango hilo? 515 00:42:06,166 --> 00:42:07,958 Sikumbuki ilionekanaje. 516 00:42:08,458 --> 00:42:09,500 Kulikuwa na giza. 517 00:42:11,333 --> 00:42:13,291 Lakini najua kwa hakika, 518 00:42:14,625 --> 00:42:16,208 ilikuwa na unyevunyevu na harufu ya uvumba. 519 00:42:21,291 --> 00:42:22,458 Sawa, tazama. 520 00:42:23,541 --> 00:42:24,958 Hebu tumuulize Ayu. 521 00:42:25,041 --> 00:42:26,375 Hatujajaribu kwa njia hiyo. 522 00:42:28,916 --> 00:42:30,125 Ndio, lakini ... 523 00:42:32,458 --> 00:42:33,875 msitu huu ni mkubwa. 524 00:42:34,458 --> 00:42:35,458 Ni hatari. 525 00:42:36,125 --> 00:42:37,500 Lazima kuwe na wanyama wengi wa porini. 526 00:42:38,125 --> 00:42:39,125 Ni hatari. 527 00:42:40,500 --> 00:42:41,541 Hatari? 528 00:42:42,833 --> 00:42:46,041 Kuja katikati ya mahali kamili ya wageni ni hatari, Ka. 529 00:42:46,125 --> 00:42:47,541 Tunaweza pia. 530 00:42:47,625 --> 00:42:49,125 Msitu na kijiji ni tofauti. 531 00:42:49,208 --> 00:42:51,708 Ikiwa unaogopa, kwa nini tulikuja hapa? 532 00:42:52,250 --> 00:42:53,458 Kijiji ni cha ajabu, 533 00:42:54,000 --> 00:42:55,416 na wanakijiji pia. 534 00:42:55,500 --> 00:42:57,375 Kuja hapa lilikuwa wazo langu, 535 00:42:58,208 --> 00:42:59,208 na umekubaliana nayo! 536 00:43:01,750 --> 00:43:03,541 Sikupaswa kukubali. 537 00:43:03,625 --> 00:43:05,250 Ninamwamini Baba. Tofauti na wewe. 538 00:43:06,958 --> 00:43:09,875 Ikiwa haukupata picha hiyo, hakuwa ametuleta hapa, 539 00:43:09,958 --> 00:43:11,625 mambo yasingefanyika ngumu sana! 540 00:43:11,708 --> 00:43:12,958 Unasema ni kosa langu? 541 00:43:14,583 --> 00:43:16,208 Kwa nini usimlaumu Baba pia? 542 00:43:29,458 --> 00:43:30,500 samahani. 543 00:43:33,375 --> 00:43:34,541 Sikukusudia kukulaumu. 544 00:43:35,000 --> 00:43:37,500 Huu sio wakati wa kupigana, La. 545 00:43:41,750 --> 00:43:42,666 Raka. 546 00:43:44,416 --> 00:43:45,333 Raka? 547 00:43:48,583 --> 00:43:49,500 Hapana. 548 00:43:53,375 --> 00:43:54,291 Naya? 549 00:43:55,416 --> 00:43:56,333 Raka? 550 00:43:58,166 --> 00:43:58,875 Raka! 551 00:44:00,291 --> 00:44:01,125 Naya! 552 00:44:03,416 --> 00:44:04,291 La! 553 00:44:11,333 --> 00:44:13,250 [muziki wa kutisha] 554 00:45:14,583 --> 00:45:16,000 [kuuma kwa kushangaza] 555 00:45:17,625 --> 00:45:20,500 [sauti dhaifu katika Kijava] Nimeungana na Bathi. 556 00:45:20,583 --> 00:45:23,791 Kuabudu milele kwenye kiti cha enzi 557 00:45:24,500 --> 00:45:26,583 - Bahati mbaya itaangamia. - Wewe ni nani? 558 00:45:27,291 --> 00:45:29,625 Maafa yote yalitoweka. 559 00:45:30,541 --> 00:45:31,833 [kushtua] 560 00:45:33,791 --> 00:45:35,333 [kupiga kelele] 561 00:45:36,208 --> 00:45:37,083 [Naya] Raka! 562 00:45:41,291 --> 00:45:42,291 Raka! 563 00:45:42,375 --> 00:45:44,375 KIJIJI CHA RANGU 564 00:45:44,458 --> 00:45:46,916 [muziki wa kutisha] 565 00:46:05,125 --> 00:46:06,125 Bibi Ayu. 566 00:46:07,833 --> 00:46:08,625 Binti? 567 00:46:08,708 --> 00:46:11,333 [wimbo unacheza hafifu kwenye redio] 568 00:46:12,250 --> 00:46:13,333 [kugonga] 569 00:46:13,416 --> 00:46:15,083 Bi Ayu, samahani. 570 00:46:15,166 --> 00:46:16,666 [kugonga] 571 00:46:16,750 --> 00:46:17,666 Bibi Ayu? 572 00:46:17,750 --> 00:46:21,041 [wimbo wa amani unaendelea redioni] 573 00:46:35,958 --> 00:46:37,416 [muziki wa kutisha] 574 00:46:46,458 --> 00:46:48,208 [kupiga] 575 00:46:48,291 --> 00:46:49,791 [kunyoosha mwili] 576 00:46:56,416 --> 00:46:57,791 [kupiga kwa nguvu zaidi] 577 00:47:08,041 --> 00:47:09,958 [Naya anapiga kelele] 578 00:47:10,041 --> 00:47:11,416 [mwanamke akihema] Njoo nami! 579 00:47:11,500 --> 00:47:13,125 [kutetemeka] 580 00:47:13,208 --> 00:47:14,583 Hapana! Niache niende! 581 00:47:16,541 --> 00:47:17,625 [Naya anapiga kelele] 582 00:47:29,541 --> 00:47:30,458 Raka! 583 00:47:32,000 --> 00:47:32,958 Raka! 584 00:47:34,916 --> 00:47:36,208 Uko wapi, Raka? 585 00:47:37,958 --> 00:47:38,916 Raka! 586 00:47:43,583 --> 00:47:44,583 [viboko] 587 00:47:49,333 --> 00:47:51,000 [muziki wa kutisha] 588 00:47:57,208 --> 00:47:58,291 [kupiga kelele] 589 00:48:13,750 --> 00:48:14,833 Msaada! 590 00:48:17,750 --> 00:48:18,750 Msaada! 591 00:48:21,333 --> 00:48:22,500 [vigelegele] 592 00:48:24,791 --> 00:48:25,791 Msaada! 593 00:48:27,750 --> 00:48:28,916 [kunong'ona] Msaada! 594 00:48:38,000 --> 00:48:38,875 [kupiga kelele] 595 00:48:41,125 --> 00:48:42,166 Msaada! 596 00:48:43,125 --> 00:48:44,208 Msaada! 597 00:48:46,875 --> 00:48:47,958 [viboko] 598 00:49:01,625 --> 00:49:03,208 [muziki wa kutisha] 599 00:49:03,291 --> 00:49:05,083 [kupiga kelele] 600 00:49:05,166 --> 00:49:08,083 Msaada! [kupiga kelele, kupiga kelele] 601 00:49:13,958 --> 00:49:15,250 [hupiga kelele] 602 00:49:16,541 --> 00:49:17,500 Njoo. 603 00:49:18,166 --> 00:49:19,458 [Naya akihema] 604 00:49:21,458 --> 00:49:22,333 [anaugulia] 605 00:49:28,625 --> 00:49:31,041 [kugugumia] Tafadhali nisaidie. 606 00:49:31,875 --> 00:49:34,291 Raka... yeye ni... 607 00:49:34,375 --> 00:49:35,583 [kutetemeka] 608 00:49:36,916 --> 00:49:37,875 Tulia. 609 00:49:38,750 --> 00:49:39,708 Tulia. 610 00:49:42,041 --> 00:49:43,500 Raka alipotea. 611 00:49:43,583 --> 00:49:47,625 Ameenda. Nimekuwa nikitafuta kote lakini hayupo popote. 612 00:49:48,750 --> 00:49:50,541 Na nikamwona Bi Ayu ... 613 00:49:50,625 --> 00:49:51,875 - Alikuwa ... - Ndugu yako yuko salama. 614 00:49:54,250 --> 00:49:56,541 Unapaswa kurudi nyumbani kwa Bi Jimah. 615 00:49:57,333 --> 00:49:59,250 Na ninyi wawili lazima kuondoka kijiji hiki mara moja. 616 00:49:59,625 --> 00:50:00,875 Unajua Raka yuko wapi? 617 00:50:02,416 --> 00:50:04,500 Niambie yuko wapi! 618 00:50:07,125 --> 00:50:08,666 Yeyote anayepotea katika kijiji hiki 619 00:50:09,875 --> 00:50:11,708 atarudi nyumbani kwa Bi Jimah. 620 00:50:12,958 --> 00:50:14,208 Mngojee huko. 621 00:50:20,625 --> 00:50:21,833 Nini kinaendelea katika kijiji hiki? 622 00:50:22,416 --> 00:50:24,916 Tafadhali niambie nini kinaendelea hapa. 623 00:50:31,750 --> 00:50:32,833 Ikiwa ungependa, 624 00:50:34,000 --> 00:50:35,750 Ninaweza kukusaidia kutoka hapa. 625 00:50:40,000 --> 00:50:41,416 Unamfahamu baba yangu? 626 00:50:42,541 --> 00:50:43,666 Jina lake ni Hamdan. 627 00:50:44,541 --> 00:50:45,750 Mtoto wa Bi Jimah. 628 00:50:53,500 --> 00:50:54,875 Nitakuambia kila kitu baadaye. 629 00:50:56,666 --> 00:50:59,708 nitakupeleka nyumbani kwa Bi Jimah kwa sasa. 630 00:51:00,458 --> 00:51:01,791 Hebu mchukue ndugu yako. 631 00:51:03,458 --> 00:51:04,500 Njoo. 632 00:51:09,458 --> 00:51:10,958 [Naya] Hujaniambia jina lako. 633 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 Sugeng. 634 00:51:20,666 --> 00:51:21,500 Mimi ni Naya. 635 00:51:25,958 --> 00:51:28,291 Mbona umenikimbia kila uliponiona? 636 00:51:33,375 --> 00:51:35,208 Sijazoea kuzungumza na watu, 637 00:51:36,791 --> 00:51:39,208 kidogo sana wageni. 638 00:51:45,666 --> 00:51:47,000 Saa yako ni ya zamani. 639 00:51:49,791 --> 00:51:50,875 Ilikuwa ya baba yangu. 640 00:51:55,083 --> 00:51:56,166 Kwa nini unanisaidia? 641 00:51:59,208 --> 00:52:00,208 Hunijui. 642 00:52:04,833 --> 00:52:05,875 Kwa sababu... 643 00:52:07,708 --> 00:52:09,583 yote lazima yafikie mwisho. 644 00:52:09,666 --> 00:52:12,041 [Muziki mkali] 645 00:52:22,375 --> 00:52:24,041 Hii ni mbali kama mimi kwenda. 646 00:52:27,500 --> 00:52:29,583 Nitasubiri kwenye mlango wa kijiji saa tatu asubuhi. 647 00:52:30,750 --> 00:52:31,916 Usiruhusu mtu yeyote kujua. 648 00:52:33,583 --> 00:52:34,500 Sawa. 649 00:52:36,625 --> 00:52:37,541 Asante. 650 00:52:40,625 --> 00:52:42,625 [muziki wa kutisha] 651 00:52:48,375 --> 00:52:49,750 [kugonga] 652 00:52:51,125 --> 00:52:52,416 [kugonga] 653 00:52:56,458 --> 00:52:57,958 [mlango unafunguka] 654 00:53:00,208 --> 00:53:01,041 Umekuwa wapi? 655 00:53:01,916 --> 00:53:03,666 Umefunikwa na uchafu. 656 00:53:05,791 --> 00:53:07,875 Nimetoka kwa matembezi. 657 00:53:09,500 --> 00:53:12,166 Kuangalia kote ... mashamba ya mpunga. 658 00:53:15,125 --> 00:53:17,166 Ingia ndani. Chakula cha jioni kinasubiri. 659 00:53:24,916 --> 00:53:25,916 [mlango unafungwa] 660 00:53:39,958 --> 00:53:40,875 Ungewezaje? 661 00:53:41,458 --> 00:53:43,250 Nimekuwa nikikutafuta kote! 662 00:53:52,416 --> 00:53:53,125 Raka. 663 00:53:58,625 --> 00:53:59,291 Raka... 664 00:54:02,625 --> 00:54:03,666 Kula juu. 665 00:54:07,125 --> 00:54:10,791 Baba yako pia alipenda 666 00:54:11,458 --> 00:54:13,750 supu ya mifupa laini. 667 00:54:17,000 --> 00:54:19,125 [Muziki mkali] 668 00:54:30,041 --> 00:54:31,250 [kugonga mlango] 669 00:54:32,458 --> 00:54:33,416 Ingia ndani. 670 00:54:34,833 --> 00:54:36,500 [Ayu] Samahani, bibi. 671 00:54:36,958 --> 00:54:37,958 [mlango unafungwa] 672 00:54:41,041 --> 00:54:43,083 [Muziki mkali] 673 00:54:45,500 --> 00:54:48,083 Samahani kwa kukatiza chakula chako cha jioni. 674 00:54:49,291 --> 00:54:50,958 [Rajimah] Weka kwenye friji. 675 00:54:51,041 --> 00:54:52,791 Kama kawaida, Ayu. 676 00:54:52,875 --> 00:54:53,916 [Ayu] Ndiyo, bibi. 677 00:55:15,666 --> 00:55:16,666 Sekunde? 678 00:55:21,458 --> 00:55:23,041 Hapana, mimi ni mzuri. 679 00:55:26,250 --> 00:55:27,708 [kwa Kijava] Samahani, bibi. 680 00:55:27,791 --> 00:55:29,916 [kwa Kijava] Sawa. Jihadharini. 681 00:55:38,250 --> 00:55:39,291 [Gags] 682 00:56:01,250 --> 00:56:02,333 Bi Jimah. 683 00:56:03,333 --> 00:56:04,291 Nina usingizi. 684 00:56:06,500 --> 00:56:07,958 Mimi naenda kulala kwanza. 685 00:56:08,875 --> 00:56:09,833 Samahani. 686 00:56:15,458 --> 00:56:16,416 [mlango unagongwa] 687 00:56:19,791 --> 00:56:21,375 [kutupwa kwa plastiki] 688 00:56:24,625 --> 00:56:25,458 [kurudia] 689 00:56:33,958 --> 00:56:35,708 [kuhema] 690 00:56:44,083 --> 00:56:45,958 [muziki wa kutisha] 691 00:57:15,958 --> 00:57:17,416 [kugonga kwa upole] 692 00:57:17,500 --> 00:57:18,250 Raka. 693 00:57:19,875 --> 00:57:20,958 [kugonga] 694 00:57:21,041 --> 00:57:21,958 Raka! 695 00:57:23,708 --> 00:57:24,916 Fungua mlango. 696 00:57:25,708 --> 00:57:28,458 [Rajimah akiimba kwa unyonge] 697 00:57:50,625 --> 00:57:52,416 [muziki wa kutisha] 698 00:58:03,541 --> 00:58:05,333 [Rajimah anapumua] 699 00:58:36,166 --> 00:58:37,458 [mlango unafungwa] 700 00:59:03,916 --> 00:59:05,250 [muziki wa kutisha] 701 01:00:41,000 --> 01:00:42,666 [Raka na Rajimah wakiomboleza kwa upole] 702 01:00:50,041 --> 01:00:51,750 [maombolezo yanaendelea] 703 01:00:55,125 --> 01:00:57,708 [Naya akipumua sana] 704 01:01:59,083 --> 01:02:00,291 [milio ya mlango] 705 01:02:15,166 --> 01:02:16,291 [mlango unafungwa] 706 01:02:32,583 --> 01:02:34,083 [moto mkali] 707 01:02:49,125 --> 01:02:51,375 [Muziki mkali] 708 01:03:57,291 --> 01:03:58,041 [vifunga vya kamera] 709 01:04:16,416 --> 01:04:18,666 [kuku akipiga kelele kwa mbali] 710 01:04:44,916 --> 01:04:45,750 Raka. 711 01:04:48,208 --> 01:04:49,208 Unafanya nini? 712 01:04:51,000 --> 01:04:51,958 Raka. 713 01:04:54,416 --> 01:04:56,000 - Ni nini ... - [muziki wa kutisha] 714 01:05:01,541 --> 01:05:02,458 Raka. 715 01:05:04,958 --> 01:05:06,000 Ka. [kushtuka] 716 01:05:08,500 --> 01:05:09,541 [Raka anaugulia] 717 01:05:10,583 --> 01:05:11,625 [Rajimah] Raka! 718 01:05:13,208 --> 01:05:14,041 Naya! 719 01:05:21,958 --> 01:05:22,791 Raka! 720 01:05:24,708 --> 01:05:25,916 [Rajimah] Mbona mko nje wawili? 721 01:05:29,666 --> 01:05:30,500 Njoo. 722 01:05:37,041 --> 01:05:38,125 Nitamtengenezea kitu cha kunywa. 723 01:05:39,958 --> 01:05:41,041 [Raka akihema] 724 01:05:44,083 --> 01:05:45,916 Ni nini kilinipata? 725 01:05:47,250 --> 01:05:48,458 Ulikuwa umepagawa. 726 01:05:51,791 --> 01:05:53,041 Ulikula kuku aliye hai. 727 01:05:54,833 --> 01:05:55,875 [kukohoa] 728 01:05:59,500 --> 01:06:00,583 [Naya] Nilikuambia! 729 01:06:01,791 --> 01:06:03,541 Lazima tutoke hapa sasa! 730 01:06:07,875 --> 01:06:09,250 Tutaondoka akivurugwa. 731 01:06:14,208 --> 01:06:15,916 Hapa. Kunywa juu. 732 01:06:17,250 --> 01:06:18,208 Asante. 733 01:06:22,583 --> 01:06:24,250 Haya yote ni makosa ya Hamdan. 734 01:06:26,500 --> 01:06:28,083 Unalengwa. 735 01:06:29,500 --> 01:06:31,625 Hamdan alikuwa mchawi mweusi. 736 01:06:33,708 --> 01:06:38,458 Alikuwa akifanya uchawi hatari. 737 01:06:40,166 --> 01:06:42,208 Sote tulilaaniwa. 738 01:06:43,333 --> 01:06:45,875 Kila mtoto aliyezaliwa katika kijiji hiki lazima auawe 739 01:06:46,875 --> 01:06:48,958 ili kuweka kijiji salama. 740 01:06:49,041 --> 01:06:53,708 Pepo anayeshirikiana na Hamdan anakufuata wewe. 741 01:06:56,750 --> 01:06:59,833 Je, ndivyo baba yetu amekuwa akijificha muda wote huu? 742 01:06:59,916 --> 01:07:02,166 [Rajimah] Baba yako aliondoka kijiji hiki 743 01:07:02,250 --> 01:07:05,916 kuacha laana kwa kijiji hiki na familia yake yote! 744 01:07:07,958 --> 01:07:08,958 Hata hivyo, 745 01:07:10,583 --> 01:07:11,583 nyinyi wawili ni tofauti. 746 01:07:13,291 --> 01:07:14,875 Ninyi wawili mnaweza kufanya ibada 747 01:07:15,791 --> 01:07:17,208 kuinua laana. 748 01:07:18,541 --> 01:07:19,833 Tunataka tu kwenda nyumbani. 749 01:07:23,833 --> 01:07:25,291 [kucheka kwa sauti ndogo] 750 01:07:29,083 --> 01:07:34,041 Pepo litakufuata popote uendapo usipofanya ibada. 751 01:07:36,416 --> 01:07:37,541 Jioni hii, 752 01:07:38,708 --> 01:07:40,583 wakati wa sherehe ya mavuno, 753 01:07:41,500 --> 01:07:43,500 tunaweza kufanya ibada 754 01:07:44,500 --> 01:07:45,666 pamoja na wanakijiji. 755 01:07:46,291 --> 01:07:47,208 Hakuna haja. 756 01:07:48,291 --> 01:07:50,041 Tunaenda nyumbani sasa. Twende Raka. 757 01:07:51,875 --> 01:07:52,833 [Rajimah] Sawa. 758 01:07:53,291 --> 01:07:56,625 Angalau, nenda nyumbani mara Raka anahisi vizuri. 759 01:08:05,458 --> 01:08:06,375 [anapumua] 760 01:08:08,375 --> 01:08:10,500 Nitapakia vitu vyako. Unapaswa kupumzika. 761 01:08:11,041 --> 01:08:12,208 Nitakuamsha. 762 01:08:13,416 --> 01:08:16,291 [muziki wa kutisha] 763 01:08:37,875 --> 01:08:38,750 Raka. 764 01:08:39,208 --> 01:08:40,833 [Muziki wenye mashaka huacha] 765 01:08:42,041 --> 01:08:43,000 Raka. 766 01:08:49,041 --> 01:08:50,000 Raka. 767 01:08:50,083 --> 01:08:51,458 [kuunguruma] 768 01:08:51,541 --> 01:08:53,000 [muziki wa kutisha] 769 01:08:53,625 --> 01:08:54,791 Raka. 770 01:08:54,875 --> 01:08:56,458 [kulia zaidi] 771 01:08:57,208 --> 01:08:58,875 [Naya anapiga kelele] Raka! 772 01:08:59,625 --> 01:09:00,541 Raka! 773 01:09:01,666 --> 01:09:02,666 Raka! 774 01:09:04,000 --> 01:09:05,166 [kukaba] Raka! 775 01:09:05,791 --> 01:09:07,750 Ni mimi, Naya! 776 01:09:09,166 --> 01:09:10,333 Raka! 777 01:09:10,416 --> 01:09:12,000 Niache niende! 778 01:09:13,208 --> 01:09:14,041 Raka! 779 01:09:17,625 --> 01:09:18,583 Nilikuambia! 780 01:09:22,333 --> 01:09:24,041 Lazima ufanye ibada! 781 01:09:25,375 --> 01:09:26,583 [kuhema] 782 01:09:32,291 --> 01:09:33,375 Bi Jimah. 783 01:09:34,083 --> 01:09:35,666 Tambiko linafanyika wapi? 784 01:09:35,750 --> 01:09:36,708 Pango la Bathi. 785 01:09:38,000 --> 01:09:39,791 Ulisema hakuna pango hapa. 786 01:09:41,958 --> 01:09:45,333 Kama ningekuambia, ungeenda kuitafuta. 787 01:09:47,208 --> 01:09:48,833 [Rajimah] Ni pango takatifu. 788 01:09:49,166 --> 01:09:51,291 Ni watu fulani pekee wanaoweza kuiingiza. 789 01:09:53,500 --> 01:09:56,250 [muziki wa kitamaduni wa kutisha] 790 01:10:10,625 --> 01:10:11,583 Raka. 791 01:10:12,125 --> 01:10:13,708 Hili ndilo pango nililoliona juzi. 792 01:10:17,666 --> 01:10:19,208 Nadhani nimekuwa hapa pia. 793 01:10:23,625 --> 01:10:26,208 [Muziki wa kitamaduni wa kutisha unaendelea] 794 01:11:03,041 --> 01:11:04,166 panga ni la nini? 795 01:11:05,583 --> 01:11:06,833 Kwa shingo yako. 796 01:11:06,916 --> 01:11:09,000 [muziki wa kutisha] 797 01:11:09,083 --> 01:11:10,083 [Rajimah] Asante 798 01:11:10,583 --> 01:11:14,666 kwa kuja hapa kutimiza hatima yako. 799 01:11:17,250 --> 01:11:18,416 Wanyakue! 800 01:11:19,833 --> 01:11:21,208 Niache niende! 801 01:11:22,000 --> 01:11:24,208 [mwanaume akicheka] 802 01:11:25,500 --> 01:11:27,875 [anacheka] 803 01:11:29,208 --> 01:11:31,333 - [kuguna] - [anaugulia maumivu] 804 01:11:39,958 --> 01:11:43,166 Nimesubiri kwa muda mrefu sana kuwaua wasaliti hawa. 805 01:11:44,791 --> 01:11:46,291 [anacheka] 806 01:11:46,375 --> 01:11:47,333 Niache niende! 807 01:11:48,916 --> 01:11:49,833 Naya! 808 01:11:49,916 --> 01:11:50,833 Raka! 809 01:11:52,208 --> 01:11:52,958 Niache niende! 810 01:11:53,041 --> 01:11:54,458 Usimwue bado. 811 01:11:55,333 --> 01:11:56,375 [Naya] Rak! 812 01:11:57,125 --> 01:11:58,625 Bado tunamuhitaji. 813 01:11:59,166 --> 01:12:00,416 [kwa Kijava] Ndiyo, bibi. 814 01:12:01,000 --> 01:12:02,250 [katika Javanese] Go. 815 01:12:03,750 --> 01:12:04,666 [kuguna] 816 01:12:06,583 --> 01:12:08,000 Naya! 817 01:12:11,625 --> 01:12:12,666 Bwana! 818 01:12:13,750 --> 01:12:14,916 Tafadhali. 819 01:12:15,791 --> 01:12:17,041 [Naya anaugulia] 820 01:12:17,583 --> 01:12:18,791 Fungua! 821 01:12:19,958 --> 01:12:21,833 - Hapana! - Ingia huko! 822 01:12:21,916 --> 01:12:23,041 Piga mlango. 823 01:12:23,125 --> 01:12:25,083 [Naya akilia] 824 01:12:25,166 --> 01:12:27,083 Fungua mlango! 825 01:12:27,166 --> 01:12:29,041 Fungua mlango! Tafadhali usimdhuru Raka! 826 01:12:29,125 --> 01:12:32,500 Ni yeye pekee ambaye nimebaki! Tafadhali fungua mlango! 827 01:12:32,583 --> 01:12:33,583 [Naya] Fungua mlango! 828 01:12:34,000 --> 01:12:35,583 Niruhusu nitoke! 829 01:12:36,708 --> 01:12:37,916 Fungua mlango! 830 01:12:42,958 --> 01:12:44,625 [Naya] Tafadhali fungua mlango! 831 01:12:45,291 --> 01:12:46,333 Msaada! 832 01:12:59,875 --> 01:13:02,000 [kwa Kijava] Nimeunganishwa na Bathi. 833 01:13:05,500 --> 01:13:08,041 [katika Javanese] Kuabudu kiti cha enzi milele. 834 01:13:09,250 --> 01:13:11,250 [kwa Kijava] Bahati mbaya itaangamia. 835 01:13:12,041 --> 01:13:14,958 [kwa Kijava] Msiba wote ulitoweka. 836 01:13:16,541 --> 01:13:20,166 [Wanaimba wa Kijava] 837 01:13:20,250 --> 01:13:23,125 [wimbo wa mwangwi] 838 01:13:31,416 --> 01:13:34,000 [kulia] Msaada! 839 01:13:38,916 --> 01:13:40,333 [Naya akilia] 840 01:13:43,000 --> 01:13:45,083 [huzururaji] 841 01:13:53,000 --> 01:13:54,041 Njoo. 842 01:13:56,958 --> 01:13:57,958 [Sugeng] Kuwa mwangalifu. 843 01:13:58,041 --> 01:13:59,083 Kelele gani hiyo? 844 01:13:59,166 --> 01:14:01,000 sijui. Panya, nadhani. 845 01:14:01,083 --> 01:14:03,000 Nenda ukaangalie, mjinga! 846 01:14:03,083 --> 01:14:06,125 [muziki wa kutisha] 847 01:14:11,250 --> 01:14:13,041 La! Ameenda! 848 01:14:17,583 --> 01:14:18,541 Shit! 849 01:14:20,083 --> 01:14:21,458 Mbona umekaa tu? Baada yake! 850 01:14:29,375 --> 01:14:30,625 [Naya akihema] 851 01:14:32,625 --> 01:14:33,916 Ninyi nyote, kwa njia hiyo! 852 01:14:34,000 --> 01:14:34,958 - Ndiyo, bwana! - Ndiyo, bwana! 853 01:14:39,416 --> 01:14:41,125 [Sugeng akihema] 854 01:14:47,708 --> 01:14:49,291 [Naya akihema] 855 01:14:58,958 --> 01:15:00,166 Nisikilize. 856 01:15:01,125 --> 01:15:02,500 Hesabu hadi 100 857 01:15:03,291 --> 01:15:04,333 na kisha kwenda nje. 858 01:15:05,583 --> 01:15:07,041 Fuata alama nyeupe kwenye mti. 859 01:15:07,541 --> 01:15:10,625 Inaongoza kwa nyumba ndogo. Utakuwa salama huko. 860 01:15:14,666 --> 01:15:15,875 Vipi kuhusu wewe? 861 01:15:25,333 --> 01:15:26,458 Mama alikuwa sahihi. 862 01:15:27,666 --> 01:15:28,625 Macho yetu ni sawa. 863 01:15:36,541 --> 01:15:37,625 Usishikwe. 864 01:15:39,291 --> 01:15:41,791 - [minong'ono] Sugeng! - Huyo yuko! 865 01:15:41,875 --> 01:15:42,833 Baada yake! 866 01:15:46,541 --> 01:15:53,416 [kuhema] moja, mbili, tatu, nne, tano ... 867 01:15:53,708 --> 01:15:57,500 [umati wa watu wakiimba] 868 01:16:03,875 --> 01:16:05,416 Tisini na nne. 869 01:16:06,000 --> 01:16:07,416 Tisini na tano. 870 01:16:08,125 --> 01:16:09,458 Tisini na sita. 871 01:16:10,666 --> 01:16:11,875 Tisini na saba. 872 01:16:12,833 --> 01:16:13,916 Tisini na nane. 873 01:16:14,833 --> 01:16:16,041 Tisini na tisa. 874 01:16:17,625 --> 01:16:18,791 Mia moja. 875 01:16:58,250 --> 01:16:59,666 - [kugonga] - Sugeng? 876 01:17:01,541 --> 01:17:03,416 Sugeng. Fungua mlango. 877 01:17:04,458 --> 01:17:05,333 Sugeng! 878 01:17:05,875 --> 01:17:07,291 [kuhema] 879 01:17:12,458 --> 01:17:13,500 [kushtuka] 880 01:17:16,166 --> 01:17:17,250 Sugeng yuko wapi? 881 01:17:19,791 --> 01:17:21,000 Kwa nini uko peke yako? 882 01:17:39,375 --> 01:17:40,666 Mimi si mmoja wao. 883 01:17:45,166 --> 01:17:46,250 Nilifukuzwa. 884 01:17:49,541 --> 01:17:50,625 [vigugumizi] Na Sugeng... 885 01:17:51,708 --> 01:17:53,333 Sugeng aliniambia nije hapa. 886 01:17:55,458 --> 01:17:57,666 Lakini wamemshika ndugu yangu. 887 01:17:58,916 --> 01:18:00,125 [kulia] 888 01:18:02,750 --> 01:18:04,541 Nini kinaendelea katika kijiji hiki? 889 01:18:08,041 --> 01:18:11,666 Je, ni kweli kwamba baba yangu, Hamdan, 890 01:18:13,208 --> 01:18:15,291 umelaani kijiji hiki? 891 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 Nilimjua baba yako. 892 01:18:27,250 --> 01:18:30,500 Mimi ndiye niliyemsaidia kukimbia kutoka katika kijiji hiki kinyonge. 893 01:18:34,041 --> 01:18:37,416 Kila mtu katika kijiji cha Rangu 894 01:18:38,708 --> 01:18:40,083 ni mwabudu pepo. 895 01:18:41,375 --> 01:18:43,291 [watoto wakilia] 896 01:18:45,041 --> 01:18:46,166 [Weton] Kwa vizazi, 897 01:18:46,250 --> 01:18:48,833 Watu wa kijiji cha Rangu wamemuabudu pepo Bathi... 898 01:18:52,916 --> 01:18:54,875 kwa ustawi na usalama. 899 01:19:03,583 --> 01:19:07,625 Mazoezi yanayohitajika miongoni mwa wafuasi wa Bathi ni kuzaliana. 900 01:19:10,416 --> 01:19:14,458 Watoto waliozaliwa na ulemavu kama matokeo ya hii inbreeding 901 01:19:14,541 --> 01:19:18,125 wamekusanyika katika Pango la Bathi kuwa dhabihu. 902 01:19:21,291 --> 01:19:24,000 [watoto wanaendelea kulia] 903 01:19:30,958 --> 01:19:32,916 [kwa Kijava] Nimeunganishwa na Bathi. 904 01:19:35,291 --> 01:19:37,666 [katika Javanese] Kuabudu kiti cha enzi milele. 905 01:19:39,041 --> 01:19:41,083 [kwa Kijava] Bahati mbaya itaangamia. 906 01:19:42,041 --> 01:19:46,250 [kwa Kijava] Msiba wote ulitoweka. 907 01:19:50,166 --> 01:19:52,208 [Wanaimba wa Kijava] 908 01:19:56,083 --> 01:19:58,083 [umati wa watu wakiimba] 909 01:19:58,166 --> 01:20:02,916 Wale ambao hawajachaguliwa itatolewa dhabihu katika ibada inayofuata. 910 01:20:03,958 --> 01:20:06,750 Na wale wanaoweza kuishi hadi utu uzima 911 01:20:07,708 --> 01:20:13,041 lazima izae ili kuendelea Mafundisho ya Pandherek Bathi. 912 01:20:14,791 --> 01:20:16,958 [umati wa watu wakiimba] 913 01:20:17,041 --> 01:20:18,708 [mtoto akilia] 914 01:20:42,000 --> 01:20:42,916 [kufyeka] 915 01:20:53,583 --> 01:20:55,500 [Bathi anafoka] 916 01:20:59,708 --> 01:21:01,291 [mifupa kupasuka] 917 01:21:04,500 --> 01:21:06,500 [kuunguruma kunaendelea] 918 01:21:15,583 --> 01:21:17,625 [mwanamke akilia] 919 01:21:26,500 --> 01:21:29,541 [Weton] Wasaliti wanaoacha mafundisho ya dini 920 01:21:29,625 --> 01:21:32,875 watakuwa wamefungwa roho zao katika mwelekeo mwingine. 921 01:21:42,041 --> 01:21:43,958 [Weton] Mtoto asiye na ulemavu 922 01:21:45,291 --> 01:21:48,666 atachaguliwa kama mrithi wa Bathi. 923 01:21:48,750 --> 01:21:53,625 Kiongozi wa ibada yake ndiye mjumbe wa pepo. 924 01:21:55,625 --> 01:21:57,291 [kulalamika] 925 01:21:59,750 --> 01:22:01,791 [Rajimah akiugulia] 926 01:22:12,916 --> 01:22:14,500 [Hamdan] Kwa nini mimi? 927 01:22:16,666 --> 01:22:18,416 Kwa nini niwe mrithi wa Bathi? 928 01:22:18,500 --> 01:22:19,666 Hamdan. 929 01:22:19,750 --> 01:22:21,708 Wewe ndiye uliyechaguliwa. 930 01:22:23,000 --> 01:22:24,166 Wewe ni mkamilifu. 931 01:22:25,083 --> 01:22:28,708 Nina wasiwasi kuhusu hatima ya mtoto wetu, Lan. 932 01:22:30,208 --> 01:22:32,708 [Sauti ya Wulan inatetemeka] Ikiwa ningekuwa na afya, 933 01:22:33,916 --> 01:22:37,833 Ningechukua watoto wangu mbali na kijiji hiki. 934 01:22:39,375 --> 01:22:40,416 [Naya] Kwa hivyo 935 01:22:40,833 --> 01:22:41,666 Wulan ni... 936 01:22:42,458 --> 01:22:43,666 [Weton] Mama yako mzazi. 937 01:22:44,375 --> 01:22:46,416 Na pia dada ya baba yako. 938 01:22:46,500 --> 01:22:48,416 - [kugonga] - [Hamdan] Weton. 939 01:22:50,875 --> 01:22:52,416 [kwa Kijava] Weton, ninahitaji usaidizi wako. 940 01:22:53,500 --> 01:22:55,541 [katika Javanese] Nataka kuondoka katika kijiji hiki. 941 01:22:56,125 --> 01:22:58,791 [kwa Kijava] Sitaki watoto wangu kupata hatima sawa. 942 01:23:00,083 --> 01:23:02,208 Je, unafahamu hatari? 943 01:23:02,291 --> 01:23:04,458 Ndio maana nahitaji msaada wako. 944 01:23:06,291 --> 01:23:07,875 [kwa Kijava] Lakini siwezi kukusaidia. 945 01:23:13,791 --> 01:23:16,041 [kwa Kijava] Najua una uchawi. 946 01:23:17,958 --> 01:23:20,125 [katika Javanese] Uchawi uliokuepusha na kifo 947 01:23:20,208 --> 01:23:22,000 ulipochomwa moto. 948 01:23:26,708 --> 01:23:29,500 Samahani sana kuhusu Wulan. 949 01:23:32,375 --> 01:23:34,291 Ni aibu hakupata kuona watoto wake. 950 01:23:38,333 --> 01:23:40,125 [katika Javanese] Weton, nakuomba. 951 01:23:42,791 --> 01:23:44,208 [katika Javanese] Kwa ajili ya watoto wangu. 952 01:23:47,458 --> 01:23:49,416 [katika Javanese] Huyu ni mpwa na mpwa wa Budi. 953 01:23:50,708 --> 01:23:51,958 [kwa Kijava] mpwa wako na mpwa wako. 954 01:23:56,958 --> 01:23:59,166 Macho yake yanafanana kabisa na ya mwanangu. 955 01:24:04,541 --> 01:24:05,458 Subiri hapa. 956 01:24:10,166 --> 01:24:11,125 Vaa hii. 957 01:24:11,958 --> 01:24:15,291 Hirizi hii inaweza kukulinda nje ya kijiji. 958 01:24:16,875 --> 01:24:20,000 Nenda kwa anwani hii na kumtafuta Ki Mangku, mwalimu wangu. 959 01:24:21,791 --> 01:24:27,125 Anaweza kutengeneza hirizi za kukulinda na watoto wa Bathi. 960 01:24:28,208 --> 01:24:30,708 Lakini haiba hiyo itadumu kwa miaka 21 tu. 961 01:24:31,666 --> 01:24:33,958 [muziki wa kutisha] 962 01:24:34,041 --> 01:24:37,000 - [Raka anaguna] - [viboko] 963 01:24:41,625 --> 01:24:42,625 [akihema] Baba. 964 01:24:45,916 --> 01:24:48,833 Tunahitaji mtoto huyo kumaliza ibada. 965 01:24:49,291 --> 01:24:51,000 Tunahitaji damu 966 01:24:51,083 --> 01:24:52,500 wa pacha wake. 967 01:24:53,375 --> 01:24:57,041 Nafsi zao zimegawanyika. Mmoja wao lazima afe. 968 01:24:58,041 --> 01:24:59,458 Mlete hapa! 969 01:24:59,541 --> 01:25:00,791 Samahani, mama! 970 01:25:02,833 --> 01:25:03,750 [Sugeng anaugulia] 971 01:25:03,833 --> 01:25:05,500 Kijana huyu alimsaidia Naya kutoroka. 972 01:25:07,875 --> 01:25:09,166 [anaugulia] 973 01:25:17,916 --> 01:25:19,333 [katika Javanese] Damu chafu. 974 01:25:21,458 --> 01:25:23,166 Unapaswa kufurahi kwamba tulikuacha hai. 975 01:25:25,041 --> 01:25:27,000 [kwa Kijava] Unapaswa kufa tu! 976 01:25:28,833 --> 01:25:31,791 Mchome moto. Kama wazazi wake. 977 01:25:35,750 --> 01:25:37,375 [Sugeng anaugulia] 978 01:25:44,250 --> 01:25:45,916 - [muziki wenye mashaka] - [Sugeng akipiga kelele] 979 01:26:05,250 --> 01:26:06,583 [kushtuka] 980 01:26:13,541 --> 01:26:14,958 Hii ilikuwa ya baba yangu. 981 01:26:15,041 --> 01:26:16,666 Raka aliikuta chumbani kwake. 982 01:26:20,083 --> 01:26:21,375 Mfalme Mangku. 983 01:26:23,000 --> 01:26:24,708 Baba yako alipokea hirizi mbili. 984 01:26:25,291 --> 01:26:27,458 Moja ya kuwalinda ninyi wawili. 985 01:26:28,916 --> 01:26:29,708 Na huyu... 986 01:26:34,541 --> 01:26:35,916 kumfukuza Bathi. 987 01:27:01,416 --> 01:27:04,833 Haiba hii inaweza kutumika tu na watoto waliozaliwa na ulemavu. 988 01:27:07,000 --> 01:27:07,833 Naya! 989 01:27:08,291 --> 01:27:08,958 Naya! 990 01:27:11,416 --> 01:27:13,208 [muziki wa kutisha] 991 01:27:18,583 --> 01:27:19,708 [kuhema] 992 01:27:31,250 --> 01:27:32,791 Raka! 993 01:27:32,875 --> 01:27:33,708 Naya! 994 01:27:34,541 --> 01:27:35,541 Uko sawa? 995 01:27:36,291 --> 01:27:37,291 Lazima tuondoke. 996 01:27:37,375 --> 01:27:38,541 Wananifuata. 997 01:27:38,625 --> 01:27:39,500 Twende! 998 01:27:39,583 --> 01:27:41,000 Haya! 999 01:27:42,583 --> 01:27:44,583 [muziki mkali] 1000 01:27:50,500 --> 01:27:51,750 [Naya analalamika] 1001 01:28:06,583 --> 01:28:07,583 Naya! 1002 01:28:11,291 --> 01:28:13,708 Ni sawa. Njoo, kwa njia hii. Haraka! 1003 01:28:16,708 --> 01:28:17,791 Hapa. 1004 01:28:22,708 --> 01:28:24,125 [vichaka vinavuma] 1005 01:28:24,833 --> 01:28:25,791 Bwana. 1006 01:28:44,208 --> 01:28:45,041 Mchukue! 1007 01:28:47,291 --> 01:28:48,416 Haya! 1008 01:28:48,500 --> 01:28:49,625 [Weton anaugulia] 1009 01:28:53,041 --> 01:28:54,958 [kwa Kijava] uliwaficha wapi watoto? 1010 01:28:55,041 --> 01:28:56,333 [anatema] 1011 01:28:57,416 --> 01:28:58,958 [katika Javanese] Unataka kuchomwa moto kama mwanao? 1012 01:28:59,041 --> 01:29:00,541 [kwa Kijava] Ulifanya nini kwa mwanangu? 1013 01:29:01,166 --> 01:29:02,875 - [kwa Kijava] ninawahukumu ninyi nyote kifo! - [mwanaume anaguna] 1014 01:29:02,958 --> 01:29:05,375 [muziki wa kutisha] 1015 01:29:12,833 --> 01:29:14,291 Raka, hujambo. 1016 01:29:14,875 --> 01:29:16,416 Niache! Raka! 1017 01:29:16,791 --> 01:29:17,875 - Raka! - [Rajimah] Kazi nzuri. 1018 01:29:17,958 --> 01:29:19,666 [muziki wa kutisha] 1019 01:29:23,541 --> 01:29:24,500 Raka. 1020 01:29:29,500 --> 01:29:30,458 Raka. 1021 01:29:41,250 --> 01:29:42,375 [mwanaume akicheka] 1022 01:29:43,750 --> 01:29:45,250 [Naya akipiga kelele] 1023 01:29:49,208 --> 01:29:51,000 [mwanaume akicheka kwa sauti] 1024 01:29:59,666 --> 01:30:01,166 - [Rajimah anapiga kelele] - [Naya anapiga kelele] 1025 01:30:04,125 --> 01:30:04,958 Mkamate! 1026 01:30:07,666 --> 01:30:08,458 [Naya anaugulia] 1027 01:30:18,958 --> 01:30:19,791 [kuguna] 1028 01:30:22,083 --> 01:30:23,583 [Rajimah] Yeye ni wangu! 1029 01:30:25,541 --> 01:30:27,000 nitamuua. 1030 01:30:30,333 --> 01:30:32,083 [muziki wa kutisha] 1031 01:30:48,125 --> 01:30:50,541 [Rajimah anapiga kelele] 1032 01:30:55,208 --> 01:30:57,500 [watu wanapiga kelele] 1033 01:31:20,625 --> 01:31:23,166 [kupiga kelele] 1034 01:31:26,291 --> 01:31:27,125 Raka! 1035 01:31:27,875 --> 01:31:29,541 [Naya] Raka, acha. 1036 01:31:37,958 --> 01:31:40,000 [Rajimah akipiga kelele] 1037 01:31:53,958 --> 01:31:55,291 [miguno iliyokazwa] 1038 01:32:14,583 --> 01:32:15,416 Raka. 1039 01:32:16,958 --> 01:32:19,583 Raka. Amka. 1040 01:32:20,708 --> 01:32:22,291 Hebu tuondoke hapa. 1041 01:32:22,750 --> 01:32:23,583 Inuka. 1042 01:32:43,000 --> 01:32:44,666 [muziki wa ghafla wa kutisha] 1043 01:32:44,750 --> 01:32:46,333 [kufoka] 1044 01:32:50,083 --> 01:32:51,208 [kuguna] 1045 01:32:52,458 --> 01:32:53,500 Raka. 1046 01:32:53,583 --> 01:32:56,083 Njoo. Inuka. 1047 01:32:56,166 --> 01:32:58,166 - Amka, Raka. - [vichaka vinavuma] 1048 01:33:04,666 --> 01:33:06,166 [huzururaji] 1049 01:33:11,416 --> 01:33:14,958 - [kufoka] - [Anapiga kelele] 1050 01:33:16,750 --> 01:33:18,458 [ndege wanalia] 1051 01:33:32,333 --> 01:33:34,250 [Muziki mpole] 1052 01:33:38,958 --> 01:33:40,083 Raka, amka. 1053 01:33:40,625 --> 01:33:41,750 Kuna gari. 1054 01:33:48,333 --> 01:33:49,208 [Naya] Bwana! 1055 01:33:49,750 --> 01:33:50,708 Bwana! 1056 01:33:51,375 --> 01:33:55,041 Bwana! Tafadhali wacha tupande hadi kwenye kituo. 1057 01:33:55,416 --> 01:33:57,250 Hakika. Hop juu ya nyuma. 1058 01:33:57,333 --> 01:33:59,833 Sawa, asante. 1059 01:33:59,916 --> 01:34:01,041 Unakaribishwa. 1060 01:34:01,125 --> 01:34:02,375 Asante sana! 1061 01:34:02,458 --> 01:34:03,375 Njoo, Ka. 1062 01:34:23,166 --> 01:34:24,333 Imekwisha, Ka. 1063 01:34:26,708 --> 01:34:28,041 Hatimaye imekwisha. 1064 01:34:32,416 --> 01:34:34,000 Usiwahi kuniacha tena. 1065 01:34:47,833 --> 01:34:48,875 [sauti laini, ya kukata] 1066 01:35:08,083 --> 01:35:11,291 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1067 01:35:17,125 --> 01:35:19,291 [muziki wa kutisha] 1068 01:35:20,125 --> 01:35:22,416 - [kukata] - [watu wanapiga kelele kwa hofu] 1069 01:35:33,375 --> 01:35:36,083 [mwanamke akipiga kelele, akipiga kelele] 1070 01:35:36,166 --> 01:35:37,375 [Gags] 1071 01:35:38,000 --> 01:35:39,958 [hupiga kelele] 1072 01:35:42,791 --> 01:35:44,333 [kupiga kelele] 1073 01:35:48,916 --> 01:35:54,541 [Wanaimba wa Kijava] 1074 01:35:58,625 --> 01:36:02,458 [Wimbo wa Raka unaendelea] 1075 01:36:03,791 --> 01:36:06,666 [muziki usio na wasiwasi] 1076 01:36:23,083 --> 01:36:26,958 {\an8} MIFUPA YA MTOTO ILIPATIKANA KATIKA SHAMBA LA MKAZI 1077 01:36:27,416 --> 01:36:30,875 MWANAUME ALIZIKA WATOTO 7 WACHANGA ALIZALIWA KWA UCHAWI WA GIZA 1078 01:36:35,375 --> 01:36:36,833 {\an8}UHUSIANO HARAMU KATIKA SUMATRA MAGHARIBI 1079 01:36:36,916 --> 01:36:38,875 {\an8}MAMA ALIMCHAFUA MWANA KUANZIA KUTOKA UMRI WA SHULE YA SEKONDARI 1080 01:36:46,833 --> 01:36:50,041 MIJI MAKUBWA DUNIANI AMBAZO ZIMEJAWA NA MADHUBUTI 1081 01:36:57,958 --> 01:37:01,166 POLISI WACHUNGUZA MTU KUENEZA UZUSHI KUSINI SULAWESI 1082 01:37:10,541 --> 01:37:13,791 MIFUPA YA WATOTO 4 WACHANGA WANAODAIWA KUZALIWA NA UZAA WA BABA-BINTI AKUTWA BANYUMAS 1083 01:37:22,791 --> 01:37:25,958 BAADA YA MIAKA 7, KESI YA UKOSEFU KATIKA PURBALINGGA HATIMAYE IMETATUMWA 1084 01:37:34,041 --> 01:37:37,041 SIRI NYUMA YA MATUMAINI YA SHETANI NCHINI INDONESIA 1085 01:37:44,208 --> 01:37:47,166 {\an8}IMANI ZA KALE ZILIZOPO HADI LEO 1086 01:37:54,958 --> 01:37:58,166 VIRAL! MPIGA PICHA WA MAAJABU AKAMATWA IBADA YA ZAMANI 1087 01:38:05,458 --> 01:38:08,541 WANAFUNZI WANNE WARIPOTI KUPOTEA ZINAPATIKANA MAHALI NDANI 1088 01:38:16,083 --> 01:38:19,750 {\an8}MWANAMKE NA MWANAMKE WANATOWEKA BAADA YA KUTEMBELEA KIJIJI